flesh red

Neither fish nor flesh ( nor good red herring ).

非驴非马;不伦不类.

网络文摘精选

This church has a Norman tower and a Gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring.

这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。

互联网摘选

The combination of the modern style extension and the original Victorian building is neither flesh, nor fowl nor good red herring.

现代风格的附加部分和原先的维多利亚式建筑物的结合是不伦不类的。

互联网摘选

This place is not a bungalow, or a cottage, or a house, it is neither fish, flesh, nor good red herring.

这所住宅既不是农舍，更不是楼房，真是四不像。

互联网摘选

I like to imagine a world in which neither fish, flesh nor good red herring common.

我想象这个到处洋溢着“非鱼, 非肉,也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激.

网络文摘精选

For example Fowler condemned as" clich é s "many phrases I'd never heard:" a curate's egg"," neither fish, flesh nor good red herring", and so on.

比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。

互联网摘选

I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.

我想象这个到处洋溢着“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”的世界一定很刺激。

互联网摘选